"Astronauta" e "Cosmonauta"

Em português, tal como em outros idiomas, há situações em que duas ou mais palavras têm o mesmo significado mas elas coexistem porque têm origens diferentes. Este é o caso de "astronauta" e "cosmonauta" e também de "cosmo", "cosmos" e "Universo".